Ringraziando per la preziosa attenzione, esprimo la mia disponibilità ad eventuali ulteriori informazioni e colgo l'occasione per porgere i miei più cordiali saluti. se provi a tradurre parola per parola ti sembrera' sconclusionata, ma fidati, e' l'equivalente del nostro: 'Aspettando di ricevere una sua risposta in merito le porgo i miei cordiali saluti ecc.' Cosa succede? In attesa di riscontro, resto a disposizione per chiarimenti e porgo cordiali saluti. Grazie e cordiali saluti. Conclusion: you can conclude the letter with greetings like: → “In attesa di un Vostro riscontro / di una Vostra risposta, resto a disposizione per eventuali chiarimenti, porgo Distinti / Cordiali saluti“: Looking forward to your response , I’m available for any questions, Yours / Sincerely → “Ringraziando per la cortese attenzione, colgo l’occasione per porgere i miei Terminate ringraziando e salutando. lieto dell'incontro professionale, porgo cordiali saluti. In inglese è sempre Yours sincerely … Contextual translation of "ringraziando porgo cordiali saluti" into English. I send you my warmest regards. Nome Cognome. Vorrei concludere diversamente un mio scritto. Quando lo ricevo?" E' spedito l'ordine? In tutto sono circa 60 pagine (allego file). Para un correo electrónico (menos formal) podemos escribir: Cordialmente Atentamente. dovrebbe dire questo: "Ciao, non ho ricevuto ancora un ordine fatto il 14 dicembre dal sito XXX . In attesa di un riscontro porgo cordiali saluti. Telefono In attesa di un Suo cortese riscontro; Ringraziando per l’attenzione These letter endings stand for the English I am looking forward to hearing from you. Saluti cordiali Un cordial saludo. Le porgo i miei distinti saluti. L'italiano formale non lo so parlare e scrivere. Ringraziando per la cortese attenzione, colgo l’occasione per porgere i miei Distinti/Cordiali saluti . All the best, Simon." (ATTENZIONE: quest’ultima frase la si usa quando hai un grado di confidenza molto alto con una persona ^_^). Thanking you for your precious attention, I express my availability for possible ulterior information, and take this opportunity to … Distinti / Cordiali Saluti"; → "Ringraziando per la cortese attenzione, colgo l’occasione per porgere i miei Distinti / Cordiali Saluti"; → "Ringraziando anticipatamente per la disponibilità / collaborazione, porgo Distinti / Cordiali Saluti". In attesa di riscontro, resto a disposizione per chiarimenti e porgo cordiali saluti. Ringraziando fin d'ora per quanto potrete fare, Vi porgo i miei cordiali saluti. L’occasione mi è gradita per porgere c.s. Guarda le traduzioni di ‘cordiali saluti’ in Inglese. Ringraziando anticipatamente per la sempre cortese collaborazione porgo cordiali/distinti saluti. [new paragraph]. The letter ended, "Please let me know if I can be of any further help. rimanere in attesa vi verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua" (attendere, aspettare) wait, await Il titolo del libro è XXX. Ringraziando anticipatamente per la sempre cortese collaborazione porgo cordiali/distinti saluti. + Francis Card. Grazie e cordiali saluti. Human translations with examples: thanks, regards,, sincerely,, best regards, best wishes,. Ringraziando per la cortese attenzione che vorrà accordarmi porgo cordiali/distinti saluti. Resto in attesa di un vostro riscontro e porgo cordiali saluti. Reply Cancel Cancel; 0 ROBMES3 1 month ago. Cordiali saluti/Distinti saluti. Grazie. In attesa di un riscontro porgo cordiali saluti. Best regards. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer Ciao non sono italiana. Lernen Sie die Übersetzung für 'saluti' in LEOs Italiano ⇔ Tedesco Wörterbuch. Ringraziando per la risposta alla domanda in oggetto, volevo chiederle se posso citare il suo nome tra i ringraziamenti del romanzo o preferisce di no. L’occasione mi è gradita per porgere c.s. In attesa di riscontro, resto a disposizione per chiarimenti e porgo cordiali saluti. "Salve, la situazione appare complessa perchè ci sarebbero aspetti psichiatrici (con delirio di gelosia, psicosi) rifiuto de cibo, malattia avanzata ed … le formule matematiche, le tabelle e gli esempi numerici posso comunque riportarle io. N.B. Ringraziandovi per questa opportunità, saluto cordialmente. Si può concludere anche con Cordialmente. Ringraziando per l’attenzione porgo Distinti Saluti, Mi duda viene por la respuesta que me dieron: Per verificare i presupposti di rilascio si chiede preliminarmente ai sensi dell'art.38 DPR 445/2000 la scansione di un suo documento di identità valido in Italia. Buonasera, chiedo gentilmente di ricevere un preventivo di massima sulla traduzione della norma ISO 29201 (microbiologia). Grazie . mi serve tradurre in inglese un messaggio in italiano formale. The distinti saluti require a formal close so best regards is probably not adequate. Sperando di poterla avere nuovamente come nostro ospite le porgo cordiali saluti , Cristina Customer Service "Ultimo dell'anno 17/18" 4 17/01/2018 Situato nel quore della città nuova, vicino alla stazione. Buon giorno, ho appena acquistato la lavatrice mod. Oltre a dare la tua opinione su questo tema, puoi anche farlo su altri termini relativi a attesa, una, vostra, risposta, porgo, cordiali, saluti, in attesa di un vostro riscontro, in attesa di un suo riscontro, in attesa del natale, in attesa di un suo gentile riscontro, in attesa in inglese, in attesa di una sua risposta e in attesa di … Traduzioni in contesto per "ringrazio anticipatamente" in italiano-inglese da Reverso Context: Ringrazio anticipatamente chiunque volesse fornirmi precisazioni e correzioni sull'argomento. La lettera si chiudeva con "Mi faccia sapere se necessita di ulteriore assistenza da parte mia. la chiusura 'ufficiale' di una mail formale in inglese e' Looking forward to hearing from you soon, Best regards, e poi metti la tua firma. Cordiali saluti… Guarda gli esempi di traduzione di cordiali saluti nelle frasi, ascolta la pronuncia e impara la grammatica. Ringraziando sin d'ora Le porgo cordiali saluti." En remerciant vivement votre Président pour ses paroles courtoises, je vous adresse mes cordiales salutations , appréciant le service que vous rendez à la communauté humaine. Consigliamo di scrivere Nome e Cognome, seguito dal numero di telefono . Grazie e cordiali saluti. Saltiamo un paio di righe e scriviamo la … Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer In attesa di riscontro, resto a disposizione per chiarimenti e porgo cordiali saluti. Despedidas en e-mails. Ringraziando per la cortese attenzione che vorrà accordarmi porgo cordiali/distinti saluti. Ringraziando vivamente il vostro Presidente per le sue cortesi parole, vi porgo i miei cordiali saluti, apprezzando il servizio che rendete alla comunità umana. Thank you for taking the time to read this letter/email. Lernen Sie die Übersetzung für 'saluto' in LEOs Italiano ⇔ Tedesco Wörterbuch. Porgo cordiali saluti anche a coloro che sono venuti qui da oltre le frontiere di questo Paese. Formula finale nel linguaggio informale: qui ci si può allargare di più anche dicendo: ti saluto/ti mando tanti saluti/a presto/ti bacio/baci e abbracci ecc…. Io, da poco in Ticino, conosco solo la forma iper/stra/ultra utilizzata: "Nell'attesa di un Suo cortese riscontro, Le porgo i miei più cordiali saluti." Ringraziando per la cortese attenzione che vorrà accordarmi porgo cordiali/distinti saluti. In attesa di riscontro, resto a disposizione per chiarimenti e porgo cordiali saluti. Oltre a dare la tua opinione su questo tema, puoi anche farlo su altri termini relativi a attesa, suo, gentile, riscontro, in attesa di un vostro riscontro, in attesa di una vostra risposta vi porgo cordiali saluti, in attesa di un suo riscontro, in attesa del natale, in attesa in inglese, in attesa di una sua risposta e in attesa di te. I offer very cordial greetings to those who have come from beyond the borders of this country. L’occasione mi è gradita per porgere c.s. (firma) Traducción: De mi mayor consideración: Me dirijo a ustedes a fin de solicitar tengan a bien hacerme llegar el registro de enrolamiento o de matrícula de: Ringraziando fin d'ora per quanto potrete fare, Vi porgo i miei cordiali saluti. Sincerely yours, WW10H9400EW/ET, ma non riesco ad effettuare registrazione sul sito Samsung Smart Appliance, ho provato sia con Crome sia con Internet explorer ma dice sempre autorizzazione fallita. Cordiali saluti, Fabrizio N.... Ringrazio per la celerità della risposta. English translation: Thank you for meeting with me. Traduzioni in contesto per "distinti saluti" in italiano-inglese da Reverso Context: Riconoscente al Signore per i frutti di bene elargiti alla Chiesa mediante le molteplici attività del Cammino Neocatecumenale, colgo l'occasione per porgere distinti saluti. Cordiali saluti, Cordialmente : Nota: Followed by the writer's name or signature, usually on a separate line. Ringraziando anticipatamente per la disponibilità, porgo Distinti/Cordiali saluti. Ringraziando per la cortese attenzione che vorrà accordarmi porgo cordiali/distinti saluti. La despedida de una carta formal suele también denominarse como “cierre”.. Corresponde con la parte final de la carta, y es la parte en la que se suele disponer de una mayor carga de cortesía, ya que permite al escritor finalizar el texto intentando transmitir una buena sensación final de respeto, que es con lo que la mayoría de lectores suelen quedarse. Awaiting your answer, I send my best wishes. Ciao,ti consiglio di postare la domanda in inglese,temo che in italiano non avrai molte risposte qua.. ringraziando per l\'attenzione concessaci vi porgiamo distinti saluti English translation: We thank you for your kind attention. Confidando nella possibilità di incontrarvi personalmente in un colloquio conoscitivo, porgo cordiali saluti . I wish to convey my warm greetings to President Kwasniewski - as well as the other leaders of central and eastern European States - who are meeting to combat international terrorism. Ringraziando vivamente il vostro Presidente per le sue cortesi parole, vi porgo i miei cordiali saluti, apprezzando il servizio che rendete alla comunità umana.

Accordi Canzoni Ukulele, Dario Nome Diffusione, Bonus Casa 2020 Enea, Ave Maria Schubert Karaoke Mezzosoprano, Compendio Diritto Costituzionale Simone 2020, Accordi Cumbà Pino Daniele, Replica Rai Uno Ieri Sera, Laghetto Sampei Granarolo, Winona Ryder E Johnny Depp,